Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

country of adoption

Толкование Перевод

1 country of adoption

чья-л. вторая родина

Politics english-russian dictionary > country of adoption
2 country of adoption

нова татковина

English-Macedonian dictionary > country of adoption
3 Canada is now his country of adoption

Canada is now his country of adoption

Canada is nu zijn nieuwe vaderland

English-Dutch dictionary > Canada is now his country of adoption
4 adoption

adoption [ə'dɒpʃən]

noun

(a) (of child, country, custom) adoption f;

∎ she's an American by adoption elle est américaine d'adoption;

∎ they have two children of their own and another by adoption ils ont deux enfants à eux et un enfant adopté

(b) (of candidate, career, plan) choix m; (of measures, method) instauration f; Marketing (of product) adoption f

(c) formal Politics (of bill, motion) adoption f

►► adoption agency agence f d'adoption;

Law adoption laws lois fpl sur l'adoption;

adoption procedure procédure f d'adoption

Un panorama unique de l'anglais et du français > adoption
5 adoption

noun

1) Adoption, die

2) (of culture, custom) Annahme, die; Übernahme, die; (of belief) Annahme, die

3) (taking up) (of method) Aneignung, die; Übernahme, die; (of point of view) Einnahme, die

* * *

[-ʃən]

noun die Adoption

* * *

adop·tion

[əˈdɒpʃ^ən, AM -ˈdɑ:p-]

n

1. no pl (act) Adoption f, Annahme f [an Kindes statt]

to offer [or put up] a child for \adoption ein Kind zur Adoption freigeben

2. (instance) Adoption f

3. no pl (taking on) Annahme f; of a technology Übernahme f; of a method Aneignung f; of a directive Umsetzung f

4. no pl (choice)

country of \adoption Wahlheimat f

* * *
[ə'dɒpSən]
n

1) (of child) Adoption f, Annahme f, an Kindes Statt (form); (of city, of child in other country) Übernahme f der Patenschaft; (into the family) Aufnahme f

parents by adoption — Adoptiveltern pl

Japanese by adoption — Japaner( in) m(f) durch Adoption

2) (of method, idea) Übernahme f; (of mannerisms) Annahme f; (of career) Wahl f

his country of adoption —

this custom is Japanese only by adoption — dieser Brauch ist von den Japanern nur übernommen worden

3) (of motion, law, candidate) Annahme f

* * *

adoption [əˈdɒpʃn; US əˈdɑp-] s

1. Adoption f, Annahme f (an Kindes Statt):

give up for adoption zur Adoption freigeben

2. fig An-, Übernahme f, Wahl f:

country of adoption Wahlheimat f

* * *

noun

1) Adoption, die

2) (of culture, custom) Annahme, die; Übernahme, die; (of belief) Annahme, die

3) (taking up) (of method) Aneignung, die; Übernahme, die; (of point of view) Einnahme, die

* * *

n.

Adoption -en f.

Aneignung f.

English-german dictionary > adoption
6 adoption

- ʃən

noun adopción

adoption n adopción

adoption

tr[ə'dɒpʃən]

noun

1 adopción nombre femenino

adoption [ə'dɑpʃən] n

: adopción f

adoption

n.

• adopción s.f.

• arrogación s.f.

ə'dɑːpʃən, ə'dɒpʃən
noun

a) u c ( of child) adopción f

b) u (of approach, custom, title) adopción f

c) u (of report, motion) aprobación f

[ǝ'dɒpʃǝn]
1.

N adopción f

they have two children by adoption — tienen dos hijos adoptivos

country of adoption — patria f adoptiva

2.

CPD

adoption agency N — agencia f de adopción

adoption papers NPL — documentos mpl de adopción

* * *
[ə'dɑːpʃən, ə'dɒpʃən]
noun

a) u c ( of child) adopción f

b) u (of approach, custom, title) adopción f

c) u (of report, motion) aprobación f

English-spanish dictionary > adoption
7 adoption

adop·tion [əʼdɒpʃ^ən, Am -ʼdɑ:p-] n

1) no pl ( act) Adoption f, Annahme f [an Kindes statt];

to offer [or put up] a child for \adoption ein Kind zur Adoption freigeben

2) ( instance) Adoption f

3) no pl ( taking on) Annahme f; of a technology Übernahme f; of a method Aneignung f

4) no pl ( choice)

country of \adoption Wahlheimat f

English-German students dictionary > adoption
8 adoption

[ə'dɒpʃn] 1.
nome (of child, identity, method) adozione f. (by da parte di)
2.
modificatore [papers, process] per l'adozione

* * *

[-ʃən]

noun adozione

* * *
adoption /əˈdɒpʃn/
n. [uc]

1 (leg.) adozione: to give a child up for adoption, dare un bambino in adozione

2 adozione; scelta: the adoption of a plan, l'adozione di un piano; country of adoption, paese d'adozione

3 accettazione ( di relazione, bilancio, ecc.).

* * *
[ə'dɒpʃn] 1.
nome (of child, identity, method) adozione f. (by da parte di)
2.
modificatore [papers, process] per l'adozione

English-Italian dictionary > adoption
9 country

noun

1) Land, das

somebody's [home] country — jemandes Heimat

fight/die for one's country — für sein [Vater]land kämpfen/sterben

farming country — Ackerland, das

2) (rural district) Land, das; (countryside) Landschaft, die

[be/live etc.] in the country — auf dem Land [sein/leben usw.]

to the country — aufs Land

3) (Brit.): (population) Volk, das

appeal or go to the country — den Wähler entscheiden lassen

* * *

plural - countries; noun

1) (any of the nations of the world; the land occupied by a nation: Canada is a larger country than Spain.) das Land

2) (the people of a country: The whole country is in agreement with your views.) das Volk

3) ((usually with the) districts where there are fields, moors etc as opposed to towns and areas with many buildings: a quiet holiday in the country; ( also adjective) country districts.) das Land

4) (an area or stretch of land: hilly country.) das Gelände

•

- academic.ru/98208/country_dance">country dance
- countryman
- countryside
* * *

coun·try

[ˈkʌntri]

I. n

1. (nation) Land nt

\country of destination Bestimmungsland nt

the east/west of the \country der Osten/Westen des Landes

\country of origin Herkunftsland nt

native \country Heimat f, Heimatland nt

to die for one's \country fürs Vaterland sterben

2. no pl (population)

▪ the \country das Volk

the whole \country das ganze Land

to go to the \country BRIT POL Neuwahlen ausschreiben

3. no pl (rural areas)

▪ the \country das Land

town and \country Stadt und Land

▪ in the \country auf dem Land

a weekend in the \country ein Wochenende nt auf dem Land

4. no pl (land) Land nt, Gebiet nt

marshy \country Sumpfgebiet nt

open \country freies Land

rough \country urwüchsige Landschaft

the undiscovered \country LIT das Reich des Todes geh

across \country (not on roads) querfeldein; (avoiding towns) über Land

5. no pl (music) Countrymusik f

II. n modifier

1. (rural) (cottage, lane) Land-; (customs, ways) ländlich

\country life Landleben nt

\country village bäuerliches Dorf

2. MUS (record, singer) volkstümlich

\country music Countrymusik f

* * *
['kʌntrɪ]
n

1) (= state) Land nt; (= people also) Volk nt

his own country —

to die for one's country — für sein Land sterben

to go to the country — Neuwahlen ausschreiben

2) no pl (as opposed to town) Land nt; (= scenery, countryside also) Landschaft f

in/to the country —

the surrounding country — das umliegende Land, die Umgebung

this is good hunting/fishing country — das ist eine gute Jagd-/Fischgegend

this is mining country — dies ist ein Bergbaugebiet

we're back in familiar country again (fig) — wir befinden uns wieder auf vertrautem Boden

* * *

country [ˈkʌntrı]

A s

1. Gegend f, Landstrich m, Landschaft f, Gebiet n:

flat country Flachland n;

wooded country waldige Gegend;

unknown country unbekanntes Gebiet (a. fig);

this is unknown country to me in dieser Gegend bin ich noch nie gewesen;

that’s quite new country to me fig das ist ein ganz neues Gebiet oder völliges Neuland für mich

2. Land n, Staat m:

from all over the country aus dem ganzen Land;

in this country hierzulande;

country of birth Geburtsland;

country of origin WIRTSCH Ursprungsland; → destination 1

3. Heimat(land) f(n), Vaterland n:

country of adoption Wahlheimat

4. Bevölkerung f (eines Staates), (die) Öffentlichkeit, Volk n, Nation f:

trial by the country JUR US Geschworenenverhandlung f; → appeal B 2, C 5, go¹ C 1

5. (das) Land (Ggs Stadt):

in the country auf dem Lande;

to the country aufs Land

6. Gelände n, Terrain n:

hilly country Hügelland n

7. Bergbau:

a) Feld n, Revier n

b) Nebengestein n, Gebirge n

B adj

1. ländlich, vom Lande, Land…

2. pej bäurisch, ungehobelt

3. MUS Country…

* * *

noun

1) Land, das

somebody's [home] country — jemandes Heimat

fight/die for one's country — für sein [Vater]land kämpfen/sterben

farming country — Ackerland, das

2) (rural district) Land, das; (countryside) Landschaft, die

[be/live etc.] in the country — auf dem Land [sein/leben usw.]

to the country — aufs Land

3) (Brit.): (population) Volk, das

appeal or go to the country — den Wähler entscheiden lassen

* * *

n.

Gegend -en f.

Land ¨-er n.

Staat -en m.

English-german dictionary > country
10 country

1. n
1) страна; государство

2) местность, территория

3) (the country) деревня, сельская местность; провинция

•

to address the country — обращаться / выступать с обращением к стране

to admit smb into a country — разрешать кому-л. въезд в страну

to allow smb into the country — разрешать кому-л. въезд в страну

to antagonize a country — восстанавливать против себя какую-л. страну

to bar smb's entry into / smb from entering a country — запрещать кому-л. въезд в страну

to be free to enter a country — иметь право въезда в страну

to betray one's country — предавать свою страну

to border a country — граничить со страной

to break with a country — разрывать (дипломатические) отношения с какой-л. страной

to bring a country under one's control — устанавливать контроль над страной

to clear nuclear weapons out of a country — убирать ядерное оружие из страны

to control a country — контролировать положение в стране; управлять страной

to cripple a country — расшатывать экономику страны

to cross into a country — пересекать границу страны

to cut connections with a country — разрывать отношения / связи со страной

to decide the destiny of the country — решать судьбу страны

to declare war (up)on a country — объявлять войну какой-л. стране

to defect to a country — бежать в какую-л. страну

to democratize a country — демократизировать страну

to destabilize a country — дестабилизировать обстановку в стране

to distance oneself from a country — отмежевываться от какой-л. страны

to dominate a country — господствовать в стране

to drive a wedge between two countries — вбивать клин между двумя странами

to engulf a country — охватывать всю страну (о волне демонстраций, арестов и т.п.)

to enter a country illegally / without permission / by the back door — нелегально въезжать в страну

to exhort smb to leave a country — призывать кого-л. покинуть страну

to extricate a country from crisis — выводить страну из кризиса

to flee to a country — бежать в какую-л. страну

to force a country to its knees — перен. ставить страну на колени

to gang up against a country — объединяться против какой-л. страны

to get tough with a country — занять жесткую позицию по отношению к какой-л. стране

to go to the country for a general election — объявлять о проведении всеобщих выборов

to help a country out of the crisis — помогать стране выбраться из кризиса

to hold great sway over a country — иметь большое влияние в стране

to industrialize a country — индустриализировать страну

to interfere in a countr's internal affairs — вмешиваться во внутренние дела страны

to involve a country in an armed conflict — вовлекать страну в вооруженный конфликт

to join a country voluntarily — добровольно войти в состав страны

to lead a country — руководить / управлять страной

to leave a country altogether — выходить из состава страны; отделяться от страны

to liberate a country — освобождать страну (от чужеземного ига и т.п.)

to make a country one's home — обретать родину в какой-л. стране

to move out of a country — выезжать из страны; покидать страну

to occupy a country — оккупировать страну

to order smb out of / to order smb to leave the country — выдворять кого-л. из страны

to partition a country — производить раздел страны

to plunge a country into a crisis — ввергать страну в кризис

to pressurize a country — оказывать давление на страну

to protest to a country over smth — заявлять стране протест по поводу чего-л.

to pull the country apart — способствовать распаду страны

to reconcile two countries — добиваться примирения двух стран

to remain part of a country — оставаться в составе страны

to restore a country to prosperity — возвращать стране процветание

to re-unify a country — восстанавливать единство страны

to rule a country with an iron fist — править / управлять страной железной рукой

to scare smb into fleeing the country — запугать кого-л. и заставить его бежать из страны

to seek an opening with a country — добиваться налаживания отношений со страной

to set a country back centuries — отбрасывать страну на несколько веков назад

to set foot in a country — вступать на территорию страны

to shake a country — потрясать страну

to slip out of a country — тайно покидать страну

to spill one's blood for one's country — проливать кровь за свою страну

to split a country along ethnic lines — раскалывать страну по национальному признаку

to start smiling at a country — начинать заигрывать с какой-л. страной

to stay within the framework of a country — оставаться в составе страны

to strangle a country economically — экономически душить страну

to strike back against a country — наносить ответный удар по какой-л. стране

to swallow up a country — поглощать страну

to take over a country — брать на себя руководство / управление страной

to tear a country apart — приводить к распаду страны

to tighten one's grip on the country — усиливать свою власть в стране

to topple a country recession — ввергать страну в кризис

to turn a country around — изменять общественное мнение страны на противоположное

to visit a country — посещать страну

to withdraw from a country unconditionally — выводить свои войска из страны безо всяких условий

- have and have not countries
- one country - two systems
- ACP
- adoptive country
- advanced country
- African, Caribbean and Pacific countries
- agrarian country
- agricultural country
- aid-giving country
- all across the country
- applicant country
- arms-producing country
- arms-recipient country
- assisted country
- assisting country
- associated countries
- backward country
- belligerent country
- capital-exporting country
- capital-importing country
- change of policy on a country
- civilized country
- coastal country
- colonial country
- Common Market countries
- Commonwealth countries
- consuming country
- contributing country
- countries allied against smb
- countries of the Arab world
- countries of the Delhi Six
- countr's dissolution into several parts
- country at war
- country awashed with guns
- country divided on racial lines
- country has been battered by the financial crisis
- country is at crossroads
- country is falling apart
- country is heading towards dictatorship
- country is in the throes of a revolution
- country of adoption
- country of destination
- country of origin
- country of residence
- country of service
- country split apart by a civil war
- country torn apart by a guerilla war
- country under occupation
- creditor country
- debtor country
- defeated country
- deficit country
- dependent country
- developed country
- developing country
- disintegration of a country
- dismemberment of a country
- division of a country
- donor country
- economically dependent country
- economically independent country
- emergent country
- English-speaking countries
- enslaved country
- entry into a country

- entry of a country into the UN
- exporting country
- ex-Warsaw Pact country
- flare-up between two countries
- for the good of the country
- founding of a country
- fragmentation of a country
- French-speaking African countries
- friendly country
- geographical position of a country
- geographically disadvantaged country
- giving country
- Gulf countries
- high-income country
- highly developed country
- highly industrialized country
- hinterland country
- home country
- host country
- importing country
- indebted country
- independent country
- industrialized advanced countries
- industrialized developed countries
- industrially advanced countries
- industrially developed countries
- infiltration into a country

- integration with a country
- invasion of a country
- inviting country
- island country
- land-locked country
- LDC
- leading country
- least developed countries
- lender country
- lending country
- less-developed country
- littoral country
- low-income country
- low-tax country
- Maghreb countries
- major trading countries
- manufacturing country
- market-economy country
- MDC
- Mediterranean country
- medium-sized country
- member country
- metropolitan country
- middle-sized country
- more developed country
- most seriously affected countries
- mother country
- MSA countries
- multilateral countries
- multinational country
- national characteristics of a country
- NATO countries
- needy country
- neighboring country
- neutral country
- new developing countries
- newly industrializing country
- NIC
- nonaligned country
- nonassociated countries
- non-EU country
- nonmember country
- nonnuclear country
- nonoil country
- non-OPEC country
- nonsterling country
- nuclear country
- nuclear-free country
- offensive action into a country
- oil-consuming country
- oil-exporting country
- oil-importing country
- oil-producing country
- Old country
- one-crop country
- overpopulated country
- over-represented country
- participating country
- partition of a country

- partner country
- peace-loving country
- Persian Gulf countries
- petroleum-exporting country
- petroleum-importing country
- planned economy country
- plight of a country
- political breakup of the country
- poor country
- populous country
- poverty-belt country
- poverty-stricken country
- primary exporting country
- primary producing country
- producing country
- prosperous country
- readmission of a country to an international organization
- receiving country
- recipient country
- reserve-currency country
- resource-poor country
- revitalization of the country
- satellite country
- self-sufficiency of a country
- semi-colonial country
- severely indebted country
- single-resource country
- small countries
- socialist country
- sponsor country
- staunchly Islamic country
- sterling country
- supplier country
- surplus country
- takeover of a country
- target country
- territorial claims on a country
- third countries
- Third World countries
- threshold country
- throughout the country
- trade-intensive country
- trading country
- transit country
- treaty country
- trouble country
- under-represented country
- unfriendly country
- unified country
- unsympathetic country
- vassal country
- veiled reference to a country
- war-crippled country
- war-ravaged country
- war-torn country
- well-developed country
- Western countries
- Western European country 2. attr
удаленный от центра, провинциальный

Politics english-russian dictionary > country
11 adoption

[-ʃən]

noun posvojitev

* * *
[ədɔpšən]
noun

prisvojitev; posvojitev, adopcija; usvojitev, privzem; izposojenka (beseda), tujka; posinovljenje, pohčerjenje

brother by adoption — po pol brat

country of adoption — nova domovina

English-Slovenian dictionary > adoption
12 adoption

n. adoptie

adoption

[ ədopsjn]

1 adoptie ⇒ aanneming

2 aanneming ⇒ het aannemen/overnemen

3 gebruik ⇒ toepassing

4 aanvaarding ⇒ goedkeuring, aanneming

♦voorbeelden:

1 Canada is now his country of adoption • Canada is nu zijn nieuwe vaderland

English-Dutch dictionary > adoption
13 country music

народна музика country of adoption нова татковина country of destination земја на дестинација country of domicil домицилна земја country of shipment земја на утовар

English-Macedonian dictionary > country music
14 adoption

s adopció

country of adoption país adoptiu

English-Catalan dictionary > adoption
15 adoption

adoption [adɔpsjɔ̃]

feminine noun

a. [d'enfant] adoption

• pays d'adoption adoptive country

• un Londonien d'adoption a Londoner by adoption

b. [de loi, motion] passing

* * *
adɔpsjɔ̃
nom féminin gén, Droit adoption; ( de loi) passing

pays d'adoption — adopted country

Anglais d'adoption — English by adoption

* * *
adɔpsjɔ̃ nf
1) [enfant] adoption

son pays d'adoption — his adopted country

sa ville d'adoption — his adopted town

2) [mesure, amendement] adoption, [loi] passing

3) [attitude, stratégie, méthode] adoption

* * *

adoption nf

1 Jur adoption;

2 ( par choix) adoption; pays/famille d'adoption adopted country/family; Anglais d'adoption English by adoption;

3 ( de loi) passing; (de proposition, politique, réforme, texte) adoption.

[adɔpsjɔ̃] nom féminin

1. [d'un enfant] adoption

2. [d'une loi, d'un projet] adoption, passing

————————

d'adoption locution adjectivale

[pays] adopted

c'est un Parisien d'adoption he's Parisian by adoption, he's adopted Paris as his home town

Dictionnaire Français-Anglais > adoption
16 adoption

[əʹdɒpʃ(ə)n] n
1. усыновление

to offer a child for adoption - сдать ребёнка на усыновление

the country of his adoption - его новая родина

2. принятие

the adoption of new rules - принятие нового устава

adoption of the agenda - утверждение повестки дня

3. лингв. заимствование ( без изменения формы)

НБАРС > adoption
17 adoption

əˌdɔpʃən сущ.
1) усыновление That odd provision of French law which permits adoption - in case the adoptee has saved the life of the adopter. ≈ Во французском законодательстве есть странное положение, разрешающее усыновление - случай, когда приемный ребенок спас жизнь своему усыновителю.
2) принятие;
усвоение
3) выбор
4) линг. заимствование
усыновление;
- to offer a child for * сдать ребенка на усыновление;
- the country of his * его новая родина принятие;
- the * of new rules принятие нового устава;
- * of the agenda утверждение повестки дня заимствование (без изменения формы)

adoption выбор ~ лингв. заимствование ~ признание ~ принятие;
усвоение ~ принятие ~ принятие (закона) ~ удочерение ~ усыновление, удочерение ~ усыновление ~ сем. право усыновление ~ усыновление ~ утверждение ~ утверждение (повестки дня)

~ of action признание иска

~ of annual accounts утверждение годового финансового отчета

~ of budget утверждение бюджета

mock ~ имитация усыновления

sham ~ фиктивное усыновление

Большой англо-русский и русско-английский словарь > adoption
18 adoption

- ʃən

noun adopsjon

subst. \/əˈdɒpʃ(ə)n\/

1) adopsjon, adoptering

2) valg

• the country of his adoption

hans nye fedreland

3) godkjenning

give\/put up for adoption adoptere bort

English-Norwegian dictionary > adoption
19 adoption

[ə΄dɔpʃn] n որդեգրում, յուրացում. the country of his adoption երկիրը, որը նրան ա պաստան է տվել

English-Armenian dictionary > adoption
20 adopted country

Jur. pays d'adoption

English-French dictionary of law, politics, economics & finance > adopted country

Страницы

См. также в других словарях:

Adoption in the United States — is the legal act of adoption, of permanently placing a person under the age of 18 with a parent or parents other than the birth parents in the United States.The 2000 census was the first census in which adoption statistics were collected. The… … Wikipedia
Adoption disclosure — refers to the official release of information relating to the legal adoption of a child. Throughout much of the 20th century, many Western countries had legislation intended to prevent adoptees and adoptive families from knowing the identities of … Wikipedia
Adoption (film) — Adoption Video release poster Directed by Márta Mészáros Starring Katali … Wikipedia
Country Club, California — Country Club census designated place … Wikipedia
Adoption — For other uses, see Adoption (disambiguation). Sister Irene of New York Foundling Hospital with children. Sister Irene is among the pioneers of modern adoption, establishing a system to board out children rather than institutionalize them.… … Wikipedia
Country Party (Rhode Island) — Old Kings County Court House (now a public library) where the Constitution was last voted against by Rhode Island in 1790 The Country Party, Rhode Island s anti federalist political party, controlled the Rhode Island General Assembly from 1786… … Wikipedia
International adoption of South Korean children — The International adoption of South Korean children is a recent historical process triggered initially by casualties of the Korean War after 1953. The initiative was taken by religious organizations in the United States, Australia, and many… … Wikipedia
Cultural variations in adoption — Adoption is an arrangement by which a child whose biological parents are unable to care for it is adopted and given the same legal and social status as though he/she were the biological child of the adoptive parents. For example, under a system… … Wikipedia
International adoption — International adoption, or intercountry adoption, is a type of adoption in which an individual or couple becomes the legal and permanent parents of a child born in another country. In general, prospective adoptive parents must meet the legal… … Wikipedia
China Center of Adoption Affairs — The China Center of Adoption Affairs (CCAA) was established on June 24, 1996[1] by China s Ministry of Civil Affairs. The CCAA is responsible for the welfare of children in the care of Child Welfare Institutes (orphanages), domestic adoption, and … Wikipedia
History of Georgia (country) — History of Georgia This article is part of a series Prehistory … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

country of adoption

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

country of adoption

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: